Dillon, Kevin, and their dad talk shoot from topic to topic in the most chaotic episode this shows ever had